PERCHE' UNA ENCICLOPEDIA CATTOLICA RUSSA?

Per offrire un insieme di informazioni precise, fondate, ricche, brevi ed accessibili al lettore di qualsiasi provenienza confessionale o culturale, si e scelto di fare una Enciclopedia. La stragrande maggioranza degli autori delle singole “voci” sono studiosi russi, e l'insieme del lavoro e stato svolto – dal progetto iniziale fino alla stampa, - in Russia. Cosi che il prodotto finale e prettamente russo, e costituisce un contributo della Russia alla cultura dell'Europa – della quale la Russia stessa e parte viva, - frutto e segno della inesausta capacita intellettuale e creativa dell'anima russa. E, indirettamente, sara un servizio per l'Europa e per la “cattolicita” come tale, perche riscopra una parte di se, custodita nella tradizione russa. Quindi, un “punto di vista” indubbiamente “russo” sugli argomenti trattati, ma con un respiro ed in un contesto universale. E' forse questo l'apporto specifico piu semplice e piu valido di quest'opera. Ci auguriamo che possa servire per imparare a guardare con occhi nuovi l'universale ed il particolare, ed imparare da quelli che ci sono stati prima di noi, ben consapevoli che – come diceva Platone dei greci rispetto agli egiziani – “noi siamo come un nano sulle spalle di un gigante: vediamo un po' piu lontano di lui, ma solo perche stiamo sulle sue spalle…”. Siamo convinti che l'Enciclopedia cattolica russa potra servire a molti come queste “spalle”, ma perche sia cosi, dobbiamo prima frequentarla e magari perfino amarla, dal momento che, come ci ricorda Sant'Agostino “nemo nisi per amicitiam cognoscitur”.
P. Gregorio Cioroch OFM Conv., il fondatore e il primo direttore della Enciclopedia

L'Enciclopedia cattolica illustrata e la prima opera universale di consultazione in russo, che contiene informazioni sistematiche sulla Chiesa cattolica, la sua struttura, la sua storia, la sua teologia, la sua liturgia, il suo diritto canonico, la sua dottrina sociale, la sua agiografia, e via di seguito. Inoltre, l'Enciclopedia illustra diversi aspetti della cultura mondiale che si e formata nel solco della tradizione cattolica o sotto il suo influsso.

Particolare attenzione e dedicata in questa pubblicazione alla scoperta del contributo portato dal cattolicesimo alla civilta mondiale. L'enciclopedia contiene articoli su celebri personalita del mondo scientifico, culturale e politico che hanno avuto rapporti con il cattolicesimo. La pubblicazione offre al lettore russo una panoramica globale della dottrina della Chiesa cattolica, anche nel campo dei problemi morali e sociali del mondo contemporaneo. L'Enciclopedia propone articoli dedicati alla storia dei grandi ordini monastici e congregazioni cattoliche e contiene una raccolta di articoli sulla vita dei piu famosi santi venerati nella Chiesa cattolica, sia orientali che occidentali. Articoli dedicati a singoli paesi, contengono notizie storiche e dati statistici.

L'Enciclopedia offre una panoramica sulle altre Chiese, confessioni cristiane e religioni non cristiane, come pure sulle principali dottrine filosofico-religiose. Inoltre, l'opera si pone il compito di esporre con obiettivita le tappe salienti dei rapporti interconfessionali.

L'Enciclopedia racconta la storia plurisecolare della Chiesa cattolica in Russia, riporta le biografie di molti sacerdoti cattolici russi e di altri esponenti della Chiesa cattolica in Russia, e raccoglie informazioni sulle strutture canoniche, gli ordini monastici e le congregazioni presenti e operanti nel paese in passato e ai giorni nostri.

Il primo e il secondo volume dell'Enciclopedia contengono piu di 2200 voci dalla lettera “A” alla “L”, circa 1800 illustrazioni in bianco e nero e 250 a colori.

Il Comitato degli autori, formato da circa 200 persone, comprende famosi specialisti russi e stranieri.

“L'Enciclopedia da voi preparata costituisce un importante contributo che i cattolici intendono offrire a quanti, di lingua russa, vogliono approfondire i tesori che Dio ha elargito agli uomini mediante la sua Chiesa. Con questa opera la comunita cattolica, presente sul suolo russo da diversi secoli, intende riaffermare la sua volonta di stare al fianco della grande cultura russa per intessere con essa un dialogo proficuo e profondo, a tutto vantaggio del popolo che la esprime. Auspico che questa vostra fatica contribuisca all'approfondimento della reciproca conoscenza e stima fra quanti vivono il Vangelo di Cristo nella vostra amata Patria”.
Dal messaggio di papa Giovanni Paolo II all'udienza del 23 aprile ai promotori dell'Enciclopedia cattolica russa.

“E' indispensabile considerare la pubblicazione dell'Enciclopedia come parte del processo dinamico della vita e dell'attivita della nostra Chiesa e dei suoi rapporti con le altre confessioni, religioni e con la societa, oltre che come il suo contributo allo sviluppo della cultura di una societa russa pluriconfessionale”.
Arcivescovo Tadeusz Kondrusiewicz, Presidente del Comitato d'onore dell'Enciclopedia

“La pubblicazione dell'Enciclopedia cattolica in russo e utile non solo ai cattolici, ma anche agli ortodossi, come pure al grande pubblico, poiche offre informazioni concrete sulla Chiesa cattolica e presenta la concezione, che le e propria, del mondo, della sua storia e cultura. Oggi, in un'epoca di libera informazione, un'impresa del genere puo diventare uno strumento per arricchirsi reciprocamente e per consolidare la mutua fiducia fra i rappresentanti delle varie tradizioni cristiane. L'Enciclopedia e un bell'esempio di interazione fra scienza ecclesiastica e laica”.
Filaret, Metropolita di Minsk e Sluck, Esarca patriarcale di tutta la Bielorussia, Presidente della Commissione teologica sinodale della Chiesa ortodossa russa.

“La pubblicazione dell'Enciclopedia cattolica russa e un'importante iniziativa socio-culturale di portata statale”.
Vladimir Zorin, ministro della Federazione russa per la politica nazionale.

«La Pubblicazione dell'Enciclopedia Cattolica in Russia e di grande importanza per una miglior comprensione delle radici e del ruolo del cristianesimo nella storia della civilta universale, per poter valutare tutto il significato del dialogo fra culture, civilta e religioni in nome della pace e della collaborazione fra popoli e persone».
Accademico Cjubarjan, direttore dell'Istituto di Storia universale dell'Accademia delle Scienze della Russia

“Il lavoro pluriennale degli autori e del comitato di redazione dell'”Enciclopedia cattolica” rivela quanto sia profonda la realta russa, tenendo conto della coesistenza fin dai tempi piu antichi sul suolo russo di diverse tradizioni religiose e culturali”.
Accademico Jurij Afanas'ev, Presidente dell'Universita umanistica statale di Mosca

“L'uscita dell'Enciclopedia cattolica sferra un colpo ai miti che in Russia circondano il modo di concepire il cattolicesimo, e un'esplosione che fa saltare l'involucro della falsita e della mistificazione”.
Aleksandr Pyzikov, dottore in scienze storiche

“Sulle pagine dell'Enciclopedia cattolica russa la cultura religiosa dell'Occidente ha cominciato per la prima volta a parlare correntemente in russo”.
“Moskovskie novosti” 12-18 febbraio 2002

“La maggior parte dei cristiani nel mondo e cattolica. Siamo abituati a parlare di “maggioranza schiacciante”. Ma un'enciclopedia non schiaccia nessuno, si limita ad informare. Forse e proprio questo lo spirito del cattolicesimo contemporaneo: riflessivita, serenita, benevolenza, discrezione e apertura”.
“Novye Izvestija”, 11 aprile 2002

“L'aspirazione a una responsabile obiettivita di esposizione attraversa tutti gli articoli come un fil rouge , il che, in ultima analisi, conferisce all'enciclopedia un carattere culturale piu che religioso. L'opera non forza in alcun modo la coscienza personale. La prende in mano, ma non aspira affatto ad accordarla secondo la concezione cattolica. D'altra parte, l'Enciclopedia sara straordinariamente interessante per tutti coloro per i quali la parola cultura non ha perduto il suo significato fondante”
“Vremja Kul'tury”, 21 marzo 2002

“La liberta religiosa in Russia e diventata realta. Ma i rapporti fra i seguaci delle varie correnti religiose sono tutt'altro che sereni, e cio e favorito, sotto molti aspetti, dalla mancanza di informazione. Questa pubblicazione presenta al lettore russo contemporaneo notizie che riflettono le concezioni autentiche della Chiesa cattolica, al di la delle polemiche e delle rivendicazioni confessionali”.
“Trud-7”, 21 marzo 2002

Il 21 marzo 2002 all'Universita umanistica statale di Mosca si e svolto solennemente un convegno di presentazione dal titolo “Il cattolicesimo nella storia e nella cultura mondiali”, dedicato all'uscita del primo volume dell'Enciclopedia cattolica. Al convegno hanno preso parte il Bibliotecario e Archivista di Santa Romana Chiesa, cardinal Jorge-Maria Mejia, il rettore dell'Universita gregoriana padre Franco Imoda SJ, il presidente del Pontificio consiglio storico, mons. Walter Brandmueller, il direttore dell'Istituto di storia generale, accademico Aleksandr Cubarjan, il primo ambasciatore dell'URSS e della Federazione Russa presso la Santa Sede, prof. Jurij Karlov, e altri ospiti di riguardo. Al comitato editoriale e di redazione sono pervenuti numerosi messaggi di congratulazioni per l'uscita del primo volume dell'Enciclopedia, anche dal ministro della Federazione Russa Vladimir Zorin. Il 23 aprile il comitato di redazione dell'Enciclopedia cattolica e stato ricevuto in udienza da papa Giovanni Paolo II, che ha dedicato all'evento un messaggio particolare.

Il 23 aprile 2002 l'Enciclopedia cattolica e stata presentata all'Universita Gregoriana di Roma, e il 29 aprile al Centro Culturale di Milano.
Il 20 maggio 2002 l'Enciclopedia e stata presentata a Elista (Calmucchia, Russia): tra i relatori c'era il vice-ministro della cultura della Calmucchia.
Il 21 maggio 2002 l'Enciclopedia e stata presentata all'Universita Cristiana Europea di Minsk, Bielorussia, e in giugno a Taskent, Uzbekistan.
Alla mostra del libro cristiano di San Pietroburgo il 23-26 ottobre 2002 l'Enciclopedia cattolica ha vinto il concorso per “Il miglior libro del 2002” (per le opere di consultazione).
Il 13 dicembre 2002 l'Enciclopedia e stata presentata alla Pontificia Univesita Teologica di Cracovia. Ai collaboratori dell'Enciclopedia ha rivolto un messaggio di saluto il cardinal Franciszek Macharski.
Il 16 dicembre 2002 all'Universita Cattolica di Lublino sono stati presentati il primo volume dell'Enciclopedia cattolica russa e il nono volume dell'Enciclopedia cattolica polacca.
Il 26 aprile 2003 l'Enciclopedia e stata presentata nell'ambito della IX edizione della Fiera nazionale polacca del libro cattolico.
Il 22 settembre 2003 all'Universita Eurasiana L.N. Gumilev di Astana (Kazachstan), alla vigilia dell'apertura in questa citta del Congresso delle religioni mondiali e nazionali, si e svolta la presentazione del primo volume dell'Enciclopedia. Alla presentazione, a cui erano presenti circa 700 persone, hanno partecipato il cardinale Joseph Tomko, che guidava la delegazione vaticana al Congresso, il Generale dell'Ordine francescano padre Ioachim Germek e il rettore dell'Universita eurasiana M.Z. Zoldasbekov.
Il 9 ottobre 2003 l'Enciclopedia e stata presentata alla Fiera internazionale del libro di Francoforte.
Il 10 giugno 2004 a Sudak (Ucraina) l'Enciclpoedia e stata presentata nell'ambito del Convegno bibliotecario internazionale “Crimea 2004”. Circa 60 copie del primo volume dell'Enciclopedia sono state consegnate gratuitamente alle maggiori biblioteche dell'Ucraina, della Bielorussia e di altri paesi della CSI.
Il 13 aprile 2005 all'Accademia delle scienze di Mosca si e svolta la presentazione del secondo volume dell'Enciclopedia. Al convegno di presentazione, presieduto dal direttore dell'Istituto di storia universale, accademico Aleksandr Cubarjan, sono intervenuti l'arcivescovo Tadeusz Kondrusiewicz, il rappresentante speciale della Santa Sede, arcivescovo Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, il nunzio apostolico in Russia, arcivescovo Antonio Mennini, il rettore dell'Universita Gregoriana, padre Gianfranco Ghirlanda.

Piu di 500 copie del primo volume dell'Enciclopedia sono state distribuite gratuitamente alle biblioteche della Russia dal Comitato di redazione dell'Enciclopedia cattolica russa in collaborazione con la Biblioteca nazionale statale russa di letteratura straniera.

Su richiesta del Comitato per l'istruzione del Patriarcato di Mosca, 120 copie dei primi due volumi dell'Enciclopedia sono state donate alla Chiesa ortodossa russa per le biblioteche di tutte le accademie teologiche e seminari ortodossi della Russia.